ABC Kids English Club逗子

日本語の擬音語は時々あれ？と思うことがある。
たとえば、ぞうさんの鳴き声として「パオーン」や、
おさるさんの「ウッキー」はあまり似ていないなあ、と思う。
英語の擬音語もしかり。豚の「OINK　OINK」は
どうもしっくりこない。
でもそれが言語のおもしろいところなのでしょう。

おもしろい英語の擬音語を一つ紹介します。
ボールをポーンとなげて、バウンドさせるとき、
私たちは、「ポーン、ポーン」っていうけれど、
英語だと、「ポイ～ン」っていうんです。
しかも、～の部分を鼻に抜けた声で言ってます。
なんだかちょっとコント見たいですよね！？