ABC Kids English Club逗子

ジル先生が、最後のレッスンを終えて、
メッセージを寄せてくれました。

ABC Kid's Club Members,

Thank you so much to those of you who came to class yesterday, and to all of
you who have been members of ABC Kid's Club.  I have so enjoyed meeting each
one of you, and teaching your children.  I will sincerely miss teaching in
the ABC Kid's Club and seeing each of you.  Please take care & continue
practicing English with your children.  Special thanks to Yuka and all she
does for ABC Kid's Club.  If you ever plan to visit Germany, please come see
us.

Take care & God bless,

Jill Brewster
Benjamin & Analynn



子供たちの名前を一生懸命覚え、
自ら、コミュニケーションをとり、
自分が去っても、ＡＢＣが存続できるよう、
後の講師を見つけ、自分が培ったＡＢＣでのノウハウを
全て後任の講師に託したＪｉｌｌ．

私が言うのもなんだけど、
Ｊｉｌｌと私は、本当に、”ＡＢＣ　Ｋｉｄ’ｓ”が好きなのだ。
ゼロから素人が立ち上げたクラブが
ここまでになったことを
お互いに本当に誇りに思っていた。
"What do you think?"
どんな小さなことも、私の意見を聞いて、
そして尊重してくれた。

私の拙い英語を理解し、持ち前の頭の回転のよさで
クラブをリードしてくれたＪｉｌｌ．
裏の、影の努力、気遣い。
そんなことを微塵も感じさせない
レッスン中の底抜けの笑顔。

お互いにどんなに疲れているときも、
”ＡＢＣの子供たちがどうすれば喜ぶか”
そんなことばかり考えていた。
私たちの意志はそこで通じ合っていたので、
何をするにも、お互い努力を惜しまなかった。

私が生まれた初めて、”同士”という感覚を持った
Ｊｉｌｌ．
これからは、ＪｉｌｌはＡＢＣを離れ、私が後を託された。
ＪｉｌｌがいつかＡＢＣを訪れたとき、
また、笑顔で迎えられるよう、
講師、アシスタントの皆さん、そして、メンバーの皆さん
と力をあわせて、やったいこうと思ってます。

Dear Jill,
Thank you for all!
I do miss you....

Yuka Kato